Le mot en français
La réponse est ou sera ici. Protégeons notre langue française !
Liens
Liens
———————-
smiley : binette
spoiler/spoiler : spolieur / gâcher
Explication : Ce terme anglais est directement issu de l'ancien français espoillier (qui donnera « spolier » en français moderne), verbe provenant du latin spoliare signifiant « ruiner » que nous préférons au laid divulgâcher).
streaming : lecture en ligne
chromecast : télédiffusion/télédiffuser
upload & download : téléverser & télécharger
binge-drinking : enivrement express
binge-watching : visionnage en rafale
faire le buzz : faire du média, être viral, faire du bouche à oreille
leadership : direction, domination, hégémonie, commandement
cancel culture : culture de l’effacement
hype : engouement
teasing / teaser : aguicher / aguichage / annonce
timing : le bon moment
newsletter : infolettre
blockbuster : super-production
woke : indigéniste
Commentaires
Enregistrer un commentaire